お問い合わせ/contact us
お問い合わせ・ご相談等ございましたらお気軽にご連絡下さい。
Please feel free to contact us if you have any inquiries or consultations.
Por favor, não hesite em contactar-nos se tiver quaisquer dúvidas ou consultas.
■ お電話・FAXの方はこちら / Click here for phone/fax / Clique aqui para telefone/fax
058-380-3275
（※「履歴書入力フォームを見た」とお伝え下さい。/ Please say “I saw the resume input form” / Por favor, diga “Eu vi o formulário de entrada de currículo”）
【電話受付時間 / Call reception hours / Horário de atendimento】 09:00 ～ 17:30
【定休日 / Regular holiday / Feriado normal】 日曜日・祝日 / Sundays and public holidays / Domingos e feriados
058-380-3276
【FAX受付時間 / Fax reception hours / Horário de recepção do fax】 24時間 / 24hours / 24 horas
(※対応は営業時間内となります / Correspondence will be during business hours / A correspondência será em horário comercial)
— 個人情報の取り扱いについて / Handling of personal information / Tratamento de informações pessoais —
●当社は、お客様の個人情報を個人情報保護に関する法令およびその他の規範を遵守するとともに、個人情報の収集、利用、個人情報の廃棄についても適切に処理いたします。
In addition to complying with laws and other norms related to personal information protection, we will properly handle the collection, use, and disposal of personal information.
Além de cumprir as leis e outras normas relacionadas à proteção de informações pessoais, trataremos adequadamente da coleta, uso e descarte de informações pessoais.
●当社は、法律に基づき開示が義務づけられている等の特別の事情が無い限り、ご本人の事前承諾無しに第三者にお客様の個人情報の開示・提供を行いません。
We will not disclose or provide your personal information to a third party without your prior consent, unless there are special circumstances such as when disclosure is required by law.
Não divulgaremos ou forneceremos suas informações pessoais a terceiros sem seu consentimento prévio, a menos que haja circunstâncias especiais, como quando a divulgação for exigida por lei.